江夏寓兴

译文

风向和系于樯桅上的乌鸦都很顺遂，我比塞北的大雁先到来。山脉在七泽之处断开，潮水从九江折回。渔父仍然知晓隐居之乐，诗人空自炫耀才华。朋友正离我远去，梅花为谁盛开呢？

注释

樯乌

系在樯桅上的乌鸦。樯（qiáng），帆船上挂风帆的桅杆

侬

我。多见于古代吴语地区

七泽

相传古时楚地有七处沼泽。后以‘七泽’泛称楚地诸湖泊

九江

这里指江河汇聚之处

渔父

指隐居江湖的人。典出《楚辞·渔父》

骚人

指诗人，因屈原作《离骚》而得名

衒才

炫耀才华。衒（xuàn），炫耀

梅信

梅花开放所报春天将到的信息

赏析

从文学手法来看，首联‘风与樯乌便，侬先塞雁来’运用了对比手法，将自己与塞雁作比，暗示自己漂泊的境遇。颔联‘山经七泽断，潮自九江回’描绘出一幅开阔的山水画面，通过对山脉和潮水的描写，勾勒出空间的辽远感，‘断’‘回’二字使画面富有动态。颈联‘渔父犹知隠，骚人枉衒才’使用典故，以渔父的隐逸来对比骚人的炫才，表达出一种对归隐生活的向往以及对世间炫耀才华者的一种批判。情感表达上，诗中既有漂泊他乡的孤独感，如‘朋从正相远’，又有对自身才华无处施展的失落，同时也透露出对归隐生活的向往。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、辽远、萧瑟的氛围。主题思想上，主要是通过对自身境遇的描写，表达对人生选择、才华施展的思考。

速览

《江夏寓兴》是宋代诗人詹体仁的作品，主题为漂泊感、归隐情、用典故、辽远景。风与樯乌便，侬先塞雁来。 山经七泽断，潮自九江回。 渔父犹知隠，骚人枉衒才。 朋从正相远，梅信为谁开。