过广陵驿

译文

秋风萧瑟，江面上的芙蓉花已经残败，台阶下的几株黄菊却开得鲜艳。落叶正在扬子渡口飞舞，远行之人又登上了去往广陵的船。千家万户传来寒秋中的捣衣声，明月如水，一只老雁鸣叫着，寒霜满天。我自嘲是在淮海一带徘徊停留之人，十年的心事都在这一盏孤灯之前。

注释

芙蓉

荷花的别名

扬子渡

长江边的一个渡口

寒砧

寒秋时的捣衣声。砧（zhēn），捣衣石

栖迟

停留，漂泊。栖（qī）

淮海

指淮河与东海一带地方

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘芙蓉老’和‘黄菊鲜’，一残败一鲜活，形成鲜明的视觉反差，营造出秋意渐浓的氛围。颔联中‘落叶正飞’与‘行人又上’动静结合，以落叶纷飞的动态之景，衬托出行人的羁旅之动，写出漂泊之感。颈联‘寒砧万户月如水，老雁一声霜满天’，视觉描写‘月如水’和听觉描写‘老雁一声’相结合，再加上寒霜满天的环境描写，从多感官角度营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。情感表达上，全诗弥漫着羁旅的愁苦与惆怅，诗人看到眼前秋景，联想到自己漂泊的经历，‘自笑栖迟淮海客，十年心事一灯前’直接抒发了自己羁旅多年、心事重重的复杂情感。主题思想上主要表达了羁旅之苦和对自身漂泊境遇的感怀。

速览

《过广陵驿》是宋代诗人詹体仁的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、惆怅。秋风江上芙蓉老，阶下数株黄菊鲜。 落叶正飞扬子渡，行人又上广陵船。 寒砧万户月如水，老雁一声霜满天。 自笑栖迟淮海客，…