幽居

译文

到老来安于闲逸，对世间情味渐渐疏远，在深深的水竹之处修建起幽静的居所。昨夜床头有书信被风吹落，大多是多年没有回复的信件。

注释

投老

临老，垂老之时。

葺

修建，修葺。qì

经年

多年，经过一年或若干年。

报书

回信，回复书信。

赏析

从文学手法上看，首句‘投老安闲世味疏’直接点明自己的状态，‘投老’点明年龄阶段，‘安闲’与‘世味疏’形成因果关系，直抒胸臆。第二句‘深深水竹葺幽居’描写居住环境，‘深深’二字勾勒出水竹环绕的幽深感，以景衬情，更加突出幽居的静谧闲适。后两句‘床头昨夜风吹落，多是经年未报书’，从床头风吹落书信这一细节入手，‘经年未报书’侧面反映出幽居生活的安静，与外界联系渐少。情感表达上，体现出诗人对这种幽居生活的安然自得，同时又带有一丝对往昔的淡淡的追忆。在意境营造方面，诗中通过水竹环绕的幽居环境以及多年未回复的书信等元素，营造出一种清幽、静谧、略带寂寥的意境。主题思想围绕着幽居生活展开，表现了诗人远离尘世喧嚣、安于幽居的生活态度。

速览

《幽居》是宋代诗人詹体仁的作品，主题为幽居诗、闲适、静谧、细节描写。投老安闲世味疏，深深水竹葺幽居。 床头昨夜风吹落，多是经年未报书。