姑苏台同年会次袁说友韵

译文

秋鸿与社燕巧妙地相互错过，自古以来朋友间的相聚就很稀少。四海之内的兄弟如今还有多少，在吴地能与贤士相互依靠。已经消去桃李争春的意气，暂且向着桑榆共享夕阳余晖。回头看那慈恩寺旧日题诗之处，年华与心事都随着云彩飘飞。

注释

秋鸿

秋天的大雁。

社燕

燕子春社时来，秋社时去，故有‘社燕’之称。

桑榆

指日落时余光所照之处，后常用来比喻人的晚年。

慈恩

这里指慈恩寺，是唐代的名寺。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以秋鸿和社燕巧妙相违起兴，引出从古交游会合稀的感慨，兴中有比，借候鸟的习性来暗喻朋友相聚不易。颔联通过‘海内弟兄’与‘吴中贤士’的对比，强调了在吴中与贤士相依的可贵。颈联‘已消桃李争春意，且向桑榆共夕晖’对仗工整，运用了借代的手法，‘桃李争春’代指年少时的意气风发、争强好胜，‘桑榆’代指暮年时光，表达出一种历经世事之后归于平静、珍惜当下情谊的情感。尾联‘回首慈恩旧题处，年华心事逐云飞’情景交融，回首旧地，年华心事都如同云飞一般飘逝，营造出一种略带惆怅和感慨的意境。全诗情感表达上，既有对朋友相聚不易的感叹，又有对当下友情的珍惜，还有对年华流逝的惆怅。主题思想围绕着友情和对时光的感怀展开，在感慨时光的同时更加珍视朋友间的情谊。

速览

《姑苏台同年会次袁说友韵》是宋代诗人詹体仁的作品，主题为友情、感怀、惜时、对仗。秋鸿社燕巧相违，从古交游会合稀。 海内弟兄今有几，吴中贤士得相依。 已消桃李争春意，且向桑榆共夕晖。 回首慈恩旧题处，…