寄孟宾于

译文

当初携带书籍和宝剑告别湘潭，科举考试金榜题名排在第十三。过去在洛阳名声显赫，近来诗作在江南备受推崇。长久担任县令心中终究感到委屈，即使身处郎官之位志向也仍未满足。不要学冯唐就此罢休离去，遇到圣明君主晚年建功立业也不会惭愧。

注释

劒

剑的异体字，jiàn，古时兵器名。

邑令

县令，邑，yì，县的古称。

曹郎

郎官，是古代的官职名。

冯唐

西汉时期的大臣，他在年老时才被举荐，这里指代年纪大但仍有机会施展抱负的人。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，点明孟宾于的出身，从湘潭出发且科举取得不错名次。颔联运用对比，将昔日在洛下的声名和近来在江南的诗价进行对比，突出其影响力。情感表达上，诗中既有对孟宾于才华的肯定与赞赏，又有对其仕途不顺的同情。在意境营造方面，通过描述其名声传播的地域，构建出一种较为开阔的氛围。主题思想围绕着对孟宾于仕途境遇的关注与鼓励，劝勉他不要因一时的不顺而放弃，即使年纪渐长，遇到明君仍可有所作为。整首诗层次分明，先叙述其经历与才华，再点明其仕途的不如意，最后进行劝勉。

速览

《寄孟宾于》是唐代诗人李昉的作品，主题为叙事诗、仕途不顺、劝勉、才华横溢。初携书劒别湘潭，金榜标名第十三。 昔日声名喧洛下，近来诗价满江南。 长为邑令情终屈，纵处曹郎志未甘。 莫学冯唐便休去，…