仙客

译文

你这胎化而来的仙禽本性与众不同，不知是什么人把你带到京都。因为给你加上美好的名号叫做仙客，说是让你在幽静庭院陪伴乡野之人。在秋露降临时警惕的鸣声传得很远，在晴日里单腿翘立沙上月影中身影孤清。你终究要回到万里之外的青田，暂时处在鸡群之中不要叹息。

注释

胎化

孕育变化。

仙禽

指鹤。传说鹤为仙人所骑乘，故称仙禽。

美号

美好的名号。

警露

因白露降临而警惕鹤鸣。传说鹤性机警，‘至八月，白露降，流于草上，滴滴有声，因即高鸣相警，移徙所宿处，虑有变害。’

翘沙

在沙地上单腿翘起（休息的姿态）。

青田

地名，在浙江，相传为鹤的故乡。

鸡群

比喻平庸之辈。出自‘鹤立鸡群’的典故。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘何人携尔到京都’引发读者好奇，吸引读者去探寻仙客被带到京都的缘由。颔联点出‘仙客’这一美号，将仙客与闲庭野夫联系起来，画面感十足。颈联通过描写仙客的行为习性，‘警露秋声’写出其在秋季的警惕，‘翘沙晴影’描绘出晴日里的姿态，一写声音一写形态，动静结合，生动地勾勒出仙客的形象。从意境营造来说，诗中描绘出仙客身处京都庭院，却有着不同于凡俗家禽的孤清形象，如‘月中孤’，营造出一种孤高、清幽的意境。在情感表达方面，既有对仙客的喜爱与怜惜，如对它美好名号的提及，又有一种对仙客暂处不适之地的同情，像‘暂处鸡群莫叹吁’。主题思想上，以仙客喻人，暗示那些本非凡俗之人虽暂时处于不如意的境地，但终究会回归属于自己的地方。

速览

《仙客》是唐代诗人李昉的作品，主题为咏物诗、孤高、怜惜、动静结合。胎化仙禽性本殊，何人携尔到京都。 因加美号为仙客，称向闲庭伴野夫。 警露秋声云多远，翘沙晴影月中孤。 青田万里终归去，…