偶书口号寄秘阁侍郎

译文

早朝退下后回来就只待在家中，满架子的诗书就是我的生活内容。吟出拙劣的诗句却没有人唱和，谱写了新的乐曲也没地方去夸赞。夜景里最喜爱那月亮的影子皎洁，秋天的天空时常能看见大雁的行列倾斜。希望您能抽空前来拜访，（那时）还有东边篱笆下的残菊呢。

注释

拙句

拙劣的诗句。拙，zhuō，笨、不灵巧。

和

hè，唱和，依照别人诗词的题材和体裁做诗词。

按

弹奏。这里指谱写乐曲。

新声

新谱写的乐曲。

蟾影

月影。蟾，chán，蟾蜍，这里指代月亮。

怜

喜爱。

雁行

大雁飞行的行列。

偷暇

抽空。

东篱

东边的篱笆。这里化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，表示一种高雅的意趣。

赏析

从文学手法来看，这首诗整体采用白描的手法，如实描绘出自己的生活状态。首联直叙自己朝退后的家居生活，以‘诗书满架’点明自己的生活重心在于读书写诗，简单而直接。颔联则在叙事中表达一种无人赏识的落寞，‘拙句’‘没处夸’等词，将诗人的怀才不遇之感含蓄道出。颈联转而描写夜景，通过‘蟾影洁’‘雁行斜’等景象，营造出一种清幽、寂寥的意境，以景衬情，更显诗人内心的孤独。尾联以‘东篱残菊花’为邀人来访的由头，既体现出一种雅趣，也在这看似平淡的邀请中流露出诗人渴望知音的心情。从主题思想上讲，全诗围绕诗人的日常生活展开，既有对自身境遇的感慨，又有对自然景色的喜爱，更有对友情的期待。

速览

《偶书口号寄秘阁侍郎》是宋代诗人李昉的作品，主题为怀才不遇、家居生活、写景抒情、以景衬情。朝退归来只在家，诗书满架是生涯。 吟成拙句何人和，按得新声没处夸。 夜景最怜蟾影洁，秋空时见雁行斜。 望君偷暇来相访，…