春日东山正堂作

译文

身体安闲得以出来游玩，天气渐渐温暖和畅。蜀地的马登山稳稳当当，南朝遗留的古寺众多。早开的花朵微微呈现出色彩，新酿的酒似乎要泛起酒波。从此只寻求行乐之事，无端的忧愁又能把我怎样呢。

注释

赢

能够，得以。

暄和

温暖和畅。

蜀马

蜀地的马。

弄

摆弄，这里指花朵呈现出色彩，读nòng。

生波

泛起波浪，这里形容新酒的活力。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写自身的闲适以及点明天气的和暖，奠定了全诗轻松的基调。颔联采用写实的手法，提及蜀马登山稳和南朝古寺多这两个看似不相关的事物，实则是诗人视野下的不同景象，一为动物一为建筑，一动一静，增加了画面的丰富性。颈联运用了拟人的手法，‘早花微弄色’将花赋予了人的动作‘弄’，生动地描绘出早花初绽、色彩轻现的景象；‘新酒欲生波’则巧妙地表现出新酒的活力，如同即将泛起波浪一般。情感表达上，全诗流露出一种闲适、达观的情绪，诗人享受着当下的悠闲时光，不再为闲愁所困扰，体现出一种积极面对生活、及时行乐的态度。在意境营造方面，诗中描绘了春日登山所见的多种景象，有登山的马、古寺、早花、新酒等，这些景象组合在一起，营造出一种悠然、惬意且充满生机的春日意境。主题思想上，表达了诗人对闲适生活的热爱，以及超脱闲愁的旷达情怀。

速览

《春日东山正堂作》是唐代诗人李建勋的作品，主题为闲适、写景、达观、春日。身闲赢得出，天气渐暄和。 蜀马登山稳，南朝古寺多。 早花微弄色，新酒欲生波。 从此唯行乐，闲愁奈我何。