踏青罇前

译文

期待你赶快尽情游乐，不要很快就回家。长长的白日虽然没有雨，但东风吹落花朵。写诗的笔锋因酒意而变得迟缓，歌女的衣袖朝着人倾斜。傍晚时分忘记了回去的路，垂杨树上乱噪着乌鸦。

注释

罇

同‘樽’，酒杯，zūn

旋

不久，很快，xuán

永日

漫长的白天，出处《诗经·唐风·山有枢》：‘且以喜乐，且以永日。’

诗毫

写诗的笔，毫，毛笔，这里代指写诗的能力或行为

鵶

同‘鸦’，乌鸦，yā

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，直白地表达出希望友人尽情游乐的想法。颔联‘永日虽无雨，东风自落花’描绘出一幅在无雨的白日里，东风吹落花的画面，动静结合，以景衬情，看似只是写景，实则暗示出时光在不经意间流逝，增添了一种淡淡的惆怅之感。颈联‘诗毫黏酒淡，歌袖向人斜’通过描写诗人写诗时受酒意影响以及歌女的姿态，细节描写生动，富有生活气息。尾联‘薄暮忘归路，垂杨噪乱鵶’，再次以景作结，薄暮时分，垂杨下乱噪的乌鸦，既点明了时间的推移，又营造出一种略带迷乱和怅惘的意境。在情感表达上，有对友人游乐的期待，同时又流露出对时光易逝的感慨以及游乐尽兴后的那种怅然若失的情绪。主题思想围绕着珍惜当下的游乐时光，在游乐过程中感受时光与情感的交织。

速览

《踏青罇前》是唐代诗人李建勋的作品，主题为惜时、友情、暮景、抒情。期君速行乐，不要旋还家。 永日虽无雨，东风自落花。 诗毫黏酒淡，歌袖向人斜。 薄暮忘归路，垂杨噪乱鵶。