殴妓

译文

自从对这个姬妾特别宠爱，匆匆之间却对她有所伤害。当时心里就已经后悔，整夜手上还留有余香。恼恨那枕头边她如云的发髻，哭湿的衣襟沾上了额上的月黄。早晨起来还是忍住厌恶，剪破了绣着鸳鸯的织物。（这里‘忍恶’理解为对自己行为的懊恼而不是真的厌恶姬妾）

注释

殴

殴打，这里是伤害的意思。

专房

指妻妾中特别受宠者。

怱怱

同‘匆匆’，急促、匆忙的样子。cōng cōng

揾

擦拭。wèn

月黄

古代妇女涂在额上的黄色装饰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘彻夜手犹香’通过嗅觉来体现对姬妾的难以忘怀，‘啼襟揾月黄’细致地描绘出女子哭泣妆容被泪水沾湿的模样。在情感表达方面，诗中呈现出一种复杂的情绪，有对姬妾的喜爱，从‘自为专房甚’能看出宠爱，又有伤害她之后的懊悔，像‘当时心已悔’直接表达悔意。在意境营造上，通过对姬妾的发髻、哭湿的衣襟等描写营造出一种哀怨、愧疚的氛围。主题思想上，反映了男女之间在情感和行为上的矛盾关系，男子对姬妾的伤害以及事后的复杂心理。

速览

《殴妓》是唐代诗人李建勋的作品，主题为叙事、悔意、男女情、细节描写。自为专房甚，怱怱有所伤。 当时心已悔，彻夜手犹香。 恨枕堆云髻，啼襟揾月黄。 起来犹忍恶，剪破绣鸳鸯。