正月晦日

译文

不要懒得去寻觅春天啊，总共也没有百日的游玩时光。更何况正月已经过去，这春天已经消逝了一分。温暖的泉水声音刚刚传出，寒云的气势还没有消散。傍晚又下起雪来，反而让杏花忧愁起来。

注释

晦日

农历每月的最后一天。

堪

忍受，承受。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了直叙的方式开篇，‘莫倦寻春去，都无百日游’直接点明主旨，劝人珍惜春天的时光去寻春，简单而直接。情感表达上，蕴含着对春天易逝的惋惜之情，如‘已是一分休’就直白地表达出正月过去就感觉春天消逝了一部分的遗憾。在意境营造方面，通过‘泉暖声才出，云寒势未收。晚来重作雪，翻为杏花愁’描绘出一幅春寒料峭的画面，暖泉刚有声响，寒云还未散去，傍晚又降雪，杏花在这样的环境下显得楚楚可怜，充满了清冷的意境。主题思想围绕着珍惜春天时光以及对春景无常变化的感叹展开。

速览

《正月晦日》是唐代诗人李建勋的作品，主题为惜春、春景、感时、清冷。莫倦寻春去，都无百日游。 更堪正月过，已是一分休。 泉暖声才出，云寒势未收。 晚来重作雪，翻为杏花愁。