金谷园落花

译文

忧愁地看到清明之后，落花纷纷覆盖大地一片艳红。怜惜地看落花难过这一天，花自己飘落并非因为风吹。蝴蝶飞散后余留的香气还在，黄莺啼叫时花已半数落空。只能悲伤地用一杯酒慰藉，从此之后（与落花）就像东西分离。

注释

金谷园

西晋石崇的别墅，遗址在今河南省洛阳市金谷涧中，常被用来指代富贵人家的园林或表示繁华不再的地方。

堪

能够，可以。

尊

同‘樽’，酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写清明后落花纷纷盖地的景象，‘纷纷盖地红’视觉描写生动，渲染出一种衰败的氛围。颔联‘惜看难过日，自落不因风’运用拟人手法，赋予落花以情感，仿佛落花也有惜别不舍之情，且强调落花自落，更添一种无奈之感。颈联‘蝶散余香在，莺啼半树空’通过蝶散、莺啼的景象进一步烘托落花凋零后的寂寥，以动衬静。情感表达上，全诗充满了一种对落花的怜惜、悲叹之情，由落花联想到世事无常，美好的事物总是消逝。在意境营造方面，构建出一种暮春落花时节的衰败、寂寥的意境。主题思想上，借落花表达对美好事物消逝的哀伤以及一种无奈之感。

速览

《金谷园落花》是唐代诗人李建勋的作品，主题为伤春、惜花、暮春、寂寥。愁见清明后，纷纷盖地红。 惜看难过日，自落不因风。 蝶散余香在，莺啼半树空。 堪悲一尊酒，从此似西东。