春阴

译文

连绵的雨不肯停歇，东风的势头仍然在继续。还没有让草儿繁茂生长，就已经使得花儿凋零衰败。人生漂浮不定何必劳苦，遇到事情往往妨碍行乐。告诉那些旷达之人，要知道饮酒比吃药更好。

注释

老雨

久雨。

蒙茸

蓬松、杂乱的样子。

萧索

萧条、冷落。

浮生

指人生在世，虚浮不定。出自《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’

达生

指参透人生、不受世事牵累的人。出自《庄子·达生》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带压抑和无奈的氛围。诗的前两联描绘出春景的不如意，‘老雨不肯休，东风势还作’，通过‘老雨’和‘东风’的描写，展现出一种风雨交加的景象，这里运用了拟人的写作手法，赋予雨和东风以人的意志，‘不肯休’和‘势还作’生动地表现出风雨的持续和强劲。‘未放草蒙茸，已遣花萧索’进一步强化了这种春景的衰败之感，通过草与花的对比，草还未繁茂而花已凋零，突出了春天的不正常状态。

在情感表达方面，诗人由这种不如意的春景联想到人生的浮生若梦，‘浮生何苦劳，触事妨行乐’表达出一种对人生劳苦的厌倦，以及对行乐受阻的无奈。最后‘寄语达生人，须知酒胜药’则体现出一种旷达的情怀，诗人认为在这种人生状态下，饮酒行乐比吃药养生更为重要，有一种自我解脱的意味。整首诗主题思想围绕着春景的不如意引发对人生的思考，表达出一种渴望摆脱劳苦，及时行乐的愿望。

速览

《春阴》是唐代诗人李建勋的作品，主题为感春景、叹浮生、拟人意、及时乐。老雨不肯休，东风势还作。 未放草蒙茸，已遣花萧索。 浮生何苦劳，触事妨行乐。 寄语达生人，须知酒胜药。