溪斋

译文

溪水和林木环绕着我的庐舍，傍晚拉开帘子，栏杆外一片空阔。枯萎的枝条上寒露沾湿了喜鹊，幽深处的果实落下惊起了游鱼。喜爱饮酒却更加贫困，迎合时俗到老来更加生疏。乖僻慵懒本是向来的性情，并非是忽然间轻视显贵的服饰。

注释

遶

同‘绕’，环绕。拼音：rào

搴

拔取，这里是拉开的意思。拼音：qiān

槛

栏杆。拼音：jiàn

疎

同‘疏’，生疏。拼音：shū

乖慵

乖僻慵懒。拼音：guāi yōng

簪裾

古代显贵者的服饰，这里代指显贵。拼音：zān jū

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘水木遶吾庐，搴帘晚槛虚’通过描写居所周围水木环绕的环境，采用白描手法勾勒出一幅静谧的画面，直接点明溪斋的位置和傍晚时分的景象，为全诗奠定了清幽的氛围。颔联‘衰条寒露鹊，幽果落惊鱼’是典型的景物描写，选取衰条、寒露、鹊、幽果、鱼等意象，动静结合，‘惊’字尤为生动，将果实落下使鱼惊起的画面展现得栩栩如生，进一步渲染了环境的清幽寂静。在情感表达方面，颈联‘爱酒贫还甚，趋时老更疎’，诗人表达出自己喜爱饮酒却因贫困不能尽兴，以及年老后更加与世俗不相合的境遇，流露出一种对自身处境的无奈与超脱之感。尾联‘乖慵自有素，不是忽簪裾’点明自己乖僻慵懒是天性，并非是突然轻视荣华富贵，表现出诗人不随波逐流、坚守自我的高洁品性。全诗在意境营造上，通过对溪斋周围的景色描写，如寒鹊、惊鱼等景象的刻画，营造出一种清幽、寂静且略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人在溪斋的生活状态、性格特点以及对世俗的态度展开，表现出诗人在贫困与年老的境遇下，依然坚守自己的本心，享受清幽的生活，不与世俗同流合污。

速览

《溪斋》是唐代诗人李建勋的作品，主题为写景、清幽、孤寂、托物言志。水木遶吾庐，搴帘晚槛虚。 衰条寒露鹊，幽果落惊鱼。 爱酒贫还甚，趋时老更疎。 乖慵自有素，不是忽簪裾。