宿山房

译文

石窗内的灯火即将燃尽，松枝围起的栏杆外月亮依然明亮。靠近枕头却完全无法入睡，于是披上衣裳出门行走。山岩高耸泉水杂乱地滴下，树林晃动鸟儿不时被惊起。忽然山间晨钟敲响天已破晓，喧闹的是仆人和马匹的声音。

注释

槛

栏杆。jiàn

浑

完全。hún

倏忽

很快地，忽然。shū hū

曙

破晓，天亮。shǔ

喧喧

喧闹的样子。xuān xuān

赏析

这首诗通过描写夜晚宿于山房的所见所闻所感，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。在写作手法上，首联通过‘灯欲尽’与‘月还明’形成鲜明的对比，一暗一明，既写出了夜的深沉，又表现出一种静谧感。颔联中‘就枕浑无睡’直接点明自己的失眠状态，‘披衣却出行’则顺理成章地引出下文的所见所感。颈联描写细致入微，‘岩高泉乱滴’从视觉和听觉角度描绘出泉水滴下的动态画面，‘林动鸟时惊’则展现出山林的生机与静谧被偶尔打破的情景，动静结合。尾联以‘倏忽山钟曙，喧喧仆马声’结束，晨钟敲响，仆马声起，新的一天开始，在结构上起到了总结全诗的作用，同时也暗示着从夜晚的宁静向白日的喧嚣的转变，在情感上有一种淡淡的惆怅。整首诗表达了诗人在山房过夜时内心的不安与对周围环境细致入微的感受，主题上展现了山房夜景的独特和诗人幽微的心境。

速览

《宿山房》是唐代诗人李建勋的作品，主题为写景、失眠、幽微、动静结合。石窗灯欲尽，松槛月还明。 就枕浑无睡，披衣却出行。 岩高泉乱滴，林动鸟时惊。 倏忽山钟曙，喧喧仆马声。