病中书怀寄王二十六

译文

落叶飘满了整座山州，生病闲卧还未痊愈。窗户的阴影连着竹枕，药的气味沾染了茶碗。仕途不是被人阻拦而断绝，官职必须自己谋求辞官才会停止。哪里还适合更加衰弱老迈，拄着拐杖去做公侯呢。

注释

瘳

病愈，读音为chōu

瓯

小盆，杯、碗之类的器物。

匪

同‘非’，不是。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写落叶满山州的景象，以景衬情，烘托出诗人病中的孤寂与萧索。颔联‘窗阴连竹枕，药气染茶瓯’，细节描写生动，窗阴、竹枕、药气、茶瓯这些意象组合在一起，营造出一种静谧且略带病苦气息的氛围。从情感表达来看，诗人表达了对自身疾病的无奈以及对仕途的一种厌倦之感。颈联‘路匪人遮去，官须自觅休’蕴含着对仕途之路的深刻感悟，暗示仕途的坎坷并非都是外界因素所致，也有自身需要抉择的部分。尾联‘焉宜更羸老，扶杖作公侯’，则进一步强化了诗人的衰老无力之感以及对仕途的淡漠，有一种旷达中透着辛酸的情绪。整体意境上显得落寞、萧索，主题思想围绕着病中的感怀与对仕途的思考展开。

速览

《病中书怀寄王二十六》是唐代诗人李建勋的作品，主题为病中感怀、仕途之思、萧索意境、以景衬情。落叶满山州，闲眠病未瘳。 窗阴连竹枕，药气染茶瓯。 路匪人遮去，官须自觅休。 焉宜更羸老，扶杖作公侯。