送王郎中之官吉水

译文

向南遥望庐陵郡，山脉连着五岭绵绵悠长。我们的君主怜惜偏远地区的风俗，让有名望的郎官停止原来的任职前往那里。迁移来的住户大多没有土地，春蚕所产的丝不满筐。只有依靠您去操劳筹划赞襄治理，那溪峒一带还有强横之人。

注释

庐陵郡

古地名，大致位于现在江西吉安一带。

五岭

山名，是位于湖南、江西南部和广西、广东北部交界处的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭的总称。

辍

停止，中止。

彊梁

强横，凶暴。‘彊’通‘强’，读音为qiáng。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写向南远望所见的庐陵郡的景象，以山连五岭的阔大景象开篇，为下文的叙述奠定了空间背景，属于环境描写的手法。颔联则运用叙事手法，点明王郎中前往吉水任职是君主的安排，体现出此次任职的政治意义。颈联通过‘移户多无土，春蚕不满筐’这一细节描写，展现出吉水当地百姓生活的困苦，反映出当地较为贫困的经济状况。尾联中‘惟应劳赞画，溪峒况彊梁’则是表达了对王郎中的期望，希望他能够操劳治理，应对当地的强横势力，直接点明诗歌主旨。在情感表达上，既有着对王郎中前往偏远之地任职的送别之情，又有着对吉水百姓困苦生活的同情。在意境营造方面，首联的山连五岭之景，烘托出一种偏远、广阔的氛围。主题思想上主要是表达对友人赴任的送别与期待，同时也反映出对吉水当地社会状况的关注。

速览

《送王郎中之官吉水》是唐代诗人李建勋的作品，主题为送别诗、叙事、关注民生、偏远之地。南望庐陵郡，山连五岭长。 吾君怜远俗，从事辍名郎。 移户多无土，春蚕不满筐。 惟应劳赞画，溪峒况彊梁。