赠送致仕郎中

译文

身形如同仙鹤般清瘦孤高，胡须长长的，白得像银子一样。穿戴的衣帽都是古老的样式，气度容貌不同于常人。听雪落下的声音增添作诗的思绪，看山的景色让酒过数巡。在西峰重重的归乡路上，只和山野的僧人亲近。

注释

棱棱

形容人消瘦，léng léng

髭

嘴上边的胡子，zī

滞

停留，zhì

赏析

从文学手法上看，首联通过‘鹤立’的比喻生动地描绘出致仕郎中清瘦孤高的形象，‘瘦棱棱’的叠词使用增强了这种形象感，‘髭长白似银’直接的外貌描写细致入微。颔联‘衣冠皆古制’从着装方面进一步塑造人物形象，暗示其不同流俗，‘气貌异常人’则是直接点明。颈联‘听雪添诗思，看山滞酒巡’情景交融，将听雪、看山这样的自然之景与诗人的创作灵感和饮酒雅兴相结合，富有诗意。尾联‘西峰重归路，唯许野僧亲’则营造出一种清幽、孤寂的意境，体现出致仕郎中归隐后的生活状态和心境。在情感表达上，既有对致仕郎中独特气质和形象的敬重与欣赏，也透露出一种对其归隐生活的理解与感慨。主题思想上反映了对致仕之人独特风貌和归隐生活的刻画与思考。

速览

《赠送致仕郎中》是唐代诗人李建勋的作品，主题为人物描写、归隐、清幽、敬重。鹤立瘦棱棱，髭长白似银。 衣冠皆古制，气貌异常人。 听雪添诗思，看山滞酒巡。 西峰重归路，唯许野僧亲。