宿友人山居寄司徒相公 一

译文

雨雪纷纷扬扬地下着，让人不想着回归。地炉边僧人坐着感到暖和，山中砍下的树枝烧得火势旺盛。隔着纸烘着茶蕊，移动锅来剥去芋头皮。知道您身在高位，像这样的兴致很少再有了。

注释

霏霏

雨雪盛貌。fēi fēi

枿

树木砍去后又长出来的新芽，此处指砍下的树枝。niè

茶蘂

即花蕊，这里指茶叶的嫩芽。ruǐ

铛

平底锅。chēng

芋衣

芋头皮。yù

霄汉

指高空，喻指高位。xiāo hàn

赏析

从文学手法来看，首联直入主题，‘雨雪正霏霏’描绘出一幅雨雪纷飞的画面，借景抒情，以雨雪之景烘托出不想归的情绪。颔联和颈联通过描写山居生活的细节，如‘地炉僧坐暖，山枿火声肥。隔纸烘茶蘂，移铛剥芋衣’，采用白描手法，细致地展现了山居生活的闲适与惬意，暖炉、烧火、烘茶、剥芋等画面依次展开，充满生活气息。在情感表达上，诗中既有对山居生活的喜爱与留恋，又隐隐透露出一种对友人在高位（霄汉）的羡慕与自身现状的感慨。在意境营造上，通过对山居生活中各种场景的描绘，构建出一种静谧、闲适而又略带孤独的意境。主题思想上，表达了对山居生活的怀念以及对友人的思念与自身境遇的复杂情感。

速览

《宿友人山居寄司徒相公 一》是唐代诗人李建勋的作品，主题为借景抒情、山居、闲适、白描。雨雪正霏霏，令人不忆归。 地炉僧坐暖，山枿火声肥。 隔纸烘茶蘂，移铛剥芋衣。 知君在霄汉，此兴得还稀。