春雪

译文

南方的春天寒冷，北方的寒气又回转过来，纷纷扬扬的春雪还阻碍着百花盛开。温暖的节候完全转移到哪里去了呢？似乎耽误了黄莺昨天飞来。平原上的积雪很快消融难以遮蔽住青草，远处树林高处堆积的雪却遮住了梅花。不知道是哪户富贵人家的子弟，只等着雪停天晴去京城中的高台赏景。

注释

朔气

北方的寒气。朔，shuò。

霏霏

雪花纷飞的样子。

暖律

温暖的节候。古代以时令合乐律，故称。

旋销

很快消融。旋，xuán，表示不久、很快。

金勒

金饰的带嚼子的马笼头，这里代指骑马的富贵人家子弟。

帝台

指京城中的高台等游乐之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了烘托的手法，首联以‘春寒朔气回’‘霏霏还阻百花开’烘托出春雪的寒冷和它对春天百花的阻碍，营造出一种清冷的氛围。颔联‘全移暖律何方去，似误新莺昨日来’采用问句与似人化的手法，将春雪拟人化，好像是春雪把温暖的气息移走，耽误了黄莺的到来，增添了诗歌的趣味性与灵动性。颈联通过描写平原上积雪易消和远林积雪遮梅的不同景象，一消一遮形成对比，写出春雪在不同地方的不同影响，画面感很强。在情感表达上，诗中既有对春雪阻碍春天脚步的些许埋怨，又有对春雪雪景的客观描写。在意境营造方面，整体营造出一种寒冷但又蕴含着生机的意境，远方的树林、平原的草地、被雪阻碍的梅花等景象相互交织。主题思想上，围绕春雪展开，描写春雪对春天的影响以及春雪下的各种景象。

速览

《春雪》是唐代诗人李建勋的作品，主题为写景、春景、雪、清冷。南国春寒朔气回，霏霏还阻百花开。 全移暖律何方去，似误新莺昨日来。 平野旋销难蔽草，远林高缀却遮梅。 不知金勒谁家子，…