重戏和春雪寄沈员外

译文

谁说江南想要见到雪很困难呢，已经到了仲春还能靠着高楼观赏它。它却遮蔽春日偷走黄莺的温暖，在西风吹拂下细密飘洒让鹤感到寒冷。它纷纷扬扬不让梨花的艳丽留存，轻盈明亮应该会笑玉华（雪花）干枯。我附和的诗作虽然无人可比，但我的比兴手法运用得还是不太好啊。

注释

要

想要，希望。

倚

靠着。

迟日

春日。

琼什

美好的诗篇。

比兴

古代诗歌的创作手法。比即比喻，兴即起兴。

赏析

在意境方面，诗中描绘出江南春雪的独特景象，春雪与春日、黄莺、鹤、梨花等元素相互交织，营造出一种奇妙而又清冷的氛围，既有春的生机又有雪的寒意。从写作手法来看，诗中运用了拟人的手法，如‘却遮迟日偷莺暖，密洒西风借鹤寒’，将春雪拟人化，赋予它‘遮’‘偷’‘借’等人类的行为，生动地表现出春雪的特点。在情感表达上，既有对春雪的喜爱与欣赏，又在最后透露出一种对自己文学创作中比兴手法运用的谦逊态度。主题思想围绕春雪展开，通过对春雪景象的描写和相关的联想，表达对春雪的独特感受以及对自身文学创作的思考。

速览

《重戏和春雪寄沈员外》是唐代诗人李建勋的作品，主题为写雪、江南景、拟人、抒情。谁道江南要雪难，半春犹得倚楼看。 却遮迟日偷莺暖，密洒西风借鹤寒。 散漫不容梨艳去，轻明应笑玉华干。 和来琼什虽无敌，…