蔷薇二首 二

译文

蔷薇枝叶拂着屋檐拖垂到地上，正对着前面的台阶，在蝴蝶飞舞、蜜蜂嗡嗡的烂漫时节。它有着比玉蕊花超出万倍的馨香，那一生的娇艳颜色连西施见了都会自愧不如。沉醉的客人在蔷薇高架前流连忘返，仗着娇宠的佳人索要美好的花枝。有谁能比得上它那如同舞动腰肢般的姿态呢，即使牵扯衣服、扎伤手指人们也都由着它。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）。

墀

台阶（chí）。

蘂

同‘蕊’，花蕊（ruǐ）。

恃

依靠，凭借（shì）。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写蔷薇的生长状态‘拂簷拖地对前墀’，直接勾勒出蔷薇的繁茂，同时以‘蝶影蜂声’的侧面描写，烘托出蔷薇花开时热闹的氛围。颔联运用对比和夸张的手法，‘万倍馨香胜玉蘂，一生颜色笑西施’，将蔷薇的馨香与玉蕊对比，且夸大其程度，把蔷薇的颜色与西施相比，突出蔷薇的色香味之美。颈联从人物的反应来写蔷薇的迷人，‘忘归醉客临高架，恃宠佳人索好枝’，醉客的流连忘返和佳人的索要花枝，都表明蔷薇对人的巨大吸引力。尾联‘将并舞腰谁得及，惹衣伤手尽从伊’则继续以形象的比喻描绘蔷薇的姿态，表达出人们对蔷薇的喜爱之情。在情感表达上，整首诗洋溢着对蔷薇的喜爱和赞美之情。在意境营造上，诗中通过描绘蔷薇盛开时的景象、周围的蝶蜂、沉醉的客人和娇宠的佳人等，营造出一种繁花似锦、充满生机和生活趣味的意境。主题思想是对蔷薇之美的赞颂，从多个角度展示蔷薇的独特魅力。

速览

《蔷薇二首 二》是唐代诗人李建勋的作品，主题为咏物、赞美、托物言志、写景。拂簷拖地对前墀，蝶影蜂声烂熳时。 万倍馨香胜玉蘂，一生颜色笑西施。 忘归醉客临高架，恃宠佳人索好枝。 将并舞腰谁得及，…