残牡丹

译文

怀着悲痛题诗如同即将离别，芬芳的草地哀愁地绕着栏杆铺展。风吹动着金黄色的花蕊眼看全部飘落，露水滴在浅红色的花瓣上又暂时复苏。好似失意的班婕妤妆容渐渐淡薄，像背身的杨贵妃病体难以搀扶。回头看那池塘馆舍春天已经逝去，又只能在遥远的地方看那牡丹画图了。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，读音ruǐ

檀英

浅红色的花瓣。

婕妤

宫中女官名，这里指班婕妤，是汉成帝的妃子，失宠后自请前往长信宫侍奉太后。

妃子

这里指杨贵妃。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻和拟人手法。诗中将牡丹比作失意的班婕妤和病体难扶的杨贵妃，把牡丹人格化，赋予了牡丹人的情感和状态，生动地表现出残牡丹的凄美之态。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀伤、惆怅的情绪。诗人通过对残牡丹的细致描写，如‘风飘金蘂看全落，露滴檀英又暂苏’，写出了牡丹从凋零到暂苏又走向衰败的过程，这种变化中透露出对美好事物消逝的痛惜。在意境营造上，构建了一种凄美、落寞的意境，残败的牡丹与周围的环境如芳茵、池馆相映衬，渲染出一种春去花残的哀伤氛围。主题思想上，借残牡丹表达了对美好事物消逝的感叹以及对时光易逝、命运无常的无奈。

速览

《残牡丹》是唐代诗人李建勋的作品，主题为咏物诗、哀伤、凄美、借物抒情。肠断题诗如执别，芳茵愁更绕阑铺。 风飘金蘂看全落，露滴檀英又暂苏。 失意婕妤妆渐薄，背身妃子病难扶。 回看池馆春休也，…