醉中惜花更书与诸从事

译文

公事办完后去寻觅鲜花已经有些迟了，不要因为其他事情而更加少来（赏花）。还没到十天就只担心（花朵）凋落，算起来有花开的时候就不该回去。歌台宴饮之后微风袅袅，在寂静的园林吟诗完毕细雨霏霏。高楼的更鼓停歇重重门户关闭，常常因为抛却（赏花之事）回来后在解衣（休息时）满怀遗憾。

注释

公退

公事办完后。

寻芳

游赏美景，这里特指赏花。

未经

还没有经过。

旬日

十天。

褭褭

形容微风轻柔细长的样子，读音：niǎo niǎo。

霏霏

形容雨雪很盛的样子。

鼓绝

鼓声响完，这里指更鼓停止，表示夜晚已深。

重门

层层门户。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽微而略带惆怅的氛围。从文学手法来看，首联直接点明寻芳已晚，直抒胸臆，又通过‘莫因他事更来稀’侧面烘托出对花的喜爱与珍惜。颔联通过‘未经旬日唯忧落’的心理描写，将对花的担忧刻画得细致入微，‘算有开时不合归’则进一步强化这种珍惜花时的情感。颈联描写了歌槛宴饮后的袅袅微风和闲园吟诗后的霏霏细雨，情景交融，以景衬情，用轻柔的风和细密的雨的景象烘托出一种闲适又略带惆怅的情绪，同时也从侧面反映出诗人在醉中的那种悠然又感怀的心境。尾联‘高楼鼓绝重门闭，长为抛回恨解衣’则通过高楼鼓停、门户关闭这种带有封闭感和终结感的景象，与之前赏花的情境形成鲜明对比，表达出因为离开赏花之地而长久怀着遗憾之情。主题思想围绕着诗人对花的珍惜与喜爱展开，在珍惜赏花时光的情感表达中又透露出对美好事物易逝的无奈与惆怅。

速览

《醉中惜花更书与诸从事》是唐代诗人李建勋的作品，主题为惜花、惆怅、幽微、抒情。公退寻芳已是迟，莫因他事更来稀。 未经旬日唯忧落，算有开时不合归。 歌槛宴余风褭褭，闲园吟散雨霏霏。 高楼鼓绝重门闭，…