和判官喜雨

译文

去山川处祈雨尚未归来，云雷不久就发出带着寒意的远声。人们的心情就像秋天丰收时一样喜悦，不必劳累地在夜里起来看天色了。高高的栏杆外雾气浓重，将柳树环绕的城郭都隐藏起来，小小的庭院里水流聚集淹没了花坛。要知道太守在重重宫墙之内，内心极度和农夫所盼望之处一样欢乐。

注释

祷

向神求福；祈告，祈求。

郭

城郭，在城的外围加筑的一道城墙。

槛

栏杆。jiàn

拥

聚集。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联通过叙事和环境描写，写出祈雨过程中云雷欲雨的景象，‘远声寒’三个字从听觉和感觉上渲染气氛。颔联运用比喻的手法，将人们因雨而喜悦的心情比作秋登之悦，生动地表现出人们对雨的期待得以实现后的欣喜。颈联则是细致的景物描写，‘高槛气浓藏柳郭，小庭流拥没花坛’，从大处的城郭到小处的庭院，一‘藏’一‘没’，写出雨水之充沛。尾联直抒胸臆，将太守与农夫的心情联系起来，表达出太守对民生的关切，提升了诗歌的主题思想，展现出官民同心盼雨、喜雨的和谐画面。在意境营造上，诗中描绘出雨水降临时，雾气弥漫、水流四溢的景象，整体意境湿润、欢快。在情感表达方面，诗中洋溢着喜悦之情，既有民众对雨的喜悦，也有太守心系民生的情感。

速览

《和判官喜雨》是唐代诗人李建勋的作品，主题为喜雨、祈愿、民生、景物描写。去祷山川尚未还，云雷寻作远声寒。 人情便似秋登悦，天色休劳夜起看。 高槛气浓藏柳郭，小庭流拥没花坛。 须知太守重墙内，…