离阙下日感恩

译文

在中台为官两年多有冒犯之处，欣喜能够南归，我这无才之人退下了。即将上路怎敢期望皇子相送，出了关还有皇帝的诏书到来。不知道天地般的恩情如何报答，面对着江山思绪难以展开。斜阳下在芦苇汀洲凝神伫立之处，远方的水波微微荡漾，翠绿得如同青苔。

注释

阙下

宫阙之下，指帝王所居之处。

尘冒

冒犯，谦辞，指自己有不当之处。

中台

官职名。

御书

皇帝的诏书。御，yù，封建时代指与皇帝有关的事物。

飏

飞扬，飘扬。飏，yáng。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，交代自己在中台任职两年后南归的情况，‘喜得’一词看似欣喜，实际蕴含着复杂的情感。颔联‘即路敢期皇子送，出关犹有御书来’，运用对比手法，不敢期望皇子相送却得到御书，突出皇恩的意外与厚重。颈联直抒胸臆，表达对皇恩不知如何报答的心情，‘翻对江山思莫开’将难以回报皇恩的愁绪与眼前的江山景色相联系，情景交融。尾联通过描写斜阳下苇汀伫立所见的景色，‘远波微飏翠如苔’，以景结情，给人一种悠远而惆怅的感觉，那微扬的远波如同诗人不平静的内心。整首诗表达了诗人对皇恩浩荡的感激，同时又有不知如何回报的惆怅，意境悠远而略带愁闷，主题围绕感恩皇恩和难以报恩展开。

速览

《离阙下日感恩》是唐代诗人李建勋的作品，主题为感恩、惆怅、叙事、情景交融。二年尘冒处中台，喜得南归退不才。 即路敢期皇子送，出关犹有御书来。 未知天地恩何报，翻对江山思莫开。 斜日苇汀凝立处，…