蝶

译文

彩色的蝴蝶翩翩飞舞好像是有所期待，南边的园子常常在春天归来的时候就有它们的身影。它们悠闲地依傍着长短不齐的柳树枝条飞起，困倦地挨着桃花独自飞翔。悄悄地被燕子惊到后又散乱开来，偶然因为被人追逐而飞进帘幕之中。傍晚时分将要下雨东风很急，回头看池塘边蝴蝶的身影渐渐稀少了。

注释

翩

轻快地飞。[piān]

参差

长短、高低不齐的样子。[cēn cī]

潜

悄悄地。[qián]

帏

帐子、幔幕。[wéi]

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日园中的灵动画面，通过对粉蝶一系列活动的描写，如在柳带旁飞起、在桃花边独飞、被燕惊散、因人逐入帘帏等，勾勒出一幅富有生机又略带怅惘的春日蝶舞图。在写作手法上，运用了细节描写，生动地展现出蝴蝶的状态。诗中多处使用了拟人的手法，如‘闲依’‘困傍’，赋予蝴蝶人的情感与姿态，使蝴蝶形象更加鲜活。情感表达上，在描绘蝴蝶的活泼姿态之中似乎又蕴含着一丝淡淡的惆怅，从‘影渐稀’能感受到一种对美好事物消逝的轻叹。主题思想围绕着春日中的蝴蝶展开，展现出蝴蝶在园中的生存状态以及外界因素对它们的影响，同时也流露出对美好易逝的微妙情绪。

速览

《蝶》是唐代诗人李建勋的作品，主题为写蝶、春日景、拟人法、灵动美。粉蝶翩翩若有期，南园长是到春归。 闲依柳带参差起，困傍桃花独自飞。 潜被燕惊还散乱，偶因人逐入帘帏。 晚来欲雨东风急，…