道林寺

译文

虽然在钟峰附近有数座寺庙相连，但是其中道林寺的奇绝胜景超出其他寺庙。不让幽静的树木妨碍空闲的土地，特意开着高窗朝向远处的山峦。莲花池中的水从两条山涧流入，客堂中的僧人是从九华山回来的。没有机缘能够加入佛社（香灯社），只能徒然地在官宦之门有辱于美好班行（指与其他士大夫同列）。

注释

钟峰

山峰名，可能因有钟声的寺庙在此附近而得名。

幽树

幽深的树木。

莲沼

种有莲花的水池。

双涧

两条山间的溪流。

九华

山名，即九华山，是佛教圣地之一。

香灯社

佛教徒的结社，以供奉香灯为佛事。

王门

指官宦之家或朝廷。

玷

玷污，使有污点。[diàn]

玉班

美好的班行，指士大夫的行列。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将道林寺与周边数寺对比，突出其奇胜之处。颔联通过描写幽树与闲地、高窗与远山的关系，展现出道林寺独特的布局和清幽的环境，动静结合，一‘妨’一‘向’两个动词用得巧妙，富有画面感。颈联描写了寺中的莲沼和客堂僧人，‘双涧入’‘九华还’使画面富有动态，让人仿佛看到水流潺潺注入莲沼，僧人从远方归来的场景。尾联则是诗人情感的表达，诗人用‘无因’‘空向’表达出自己不能入佛社的遗憾以及在仕途的一种自谦中带有些许失落的情绪。在意境上，整首诗营造出一种清幽、宁静又略带寂寥的氛围，主题思想围绕着对道林寺的描写与赞美，同时表达出自己在出世（入佛社）和入世（王门）之间的复杂情感。

速览

《道林寺》是唐代诗人李建勋的作品，主题为写景、清幽、寺庙、抒情。虽向钟峰数寺连，就中奇胜出其间。 不教幽树妨闲地，别著高窗向远山。 莲沼水从双涧入，客堂僧自九华还。 无因得结香灯社，…