闲出书怀

译文

悠闲出游何必问方向东西，寄托兴致并非有所预期。戒酒之后只与僧人同去，看山时任凭马儿缓缓前行。溪田因雨而涨水禾苗已生出芽蘖，原野上黄莺啼叫正是黍子成熟之时。应该有亲友常常笑话我，独自轻视人间俗事以致鬓发将要斑白。

注释

寓兴

寄托兴致。寓，寄托；兴，兴致。

禾生耳

指禾苗因雨水过多而叶鞘端卷曲如耳状。

交亲

亲戚朋友。交，交往；亲，亲人。

鬓将衰

鬓发将要斑白、稀疏。鬓，脸旁靠近耳朵的头发；衰，衰落、斑白。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事，点出闲游的随性，‘何用问东西’‘皆非有所期’直接表达出一种毫无拘束、随心而游的状态。颔联继续叙事，通过‘断酒只携僧共去，看山从听马行迟’的描写，塑造出一种清幽、闲适的画面，其中‘听马行迟’细节描写生动，以马的慢行衬托出诗人的悠然心境。颈联则转入写景，‘溪田雨涨禾生耳，原野莺啼黍熟时’描绘出一幅田园雨后生机勃勃、作物成熟的景象，画面感极强，在律诗的结构中起到了承上启下的作用。尾联抒情，‘应有交亲长笑我，独轻人事鬓将衰’写出诗人因轻视人事而可能被亲友笑话，但自己却依然坚持，同时也流露出对时光流逝、容颜渐老的感慨。在意境上，全诗营造出一种闲适、清幽、略带寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人对闲适生活的向往，对世俗事务的超脱态度，同时也有对岁月不饶人的感叹。在情感表达上，既有对自由生活的享受之情，也有不被理解的孤独感和对时光的无奈之感。

速览

《闲出书怀》是唐代诗人李建勋的作品，主题为闲适诗、叙事诗、田园景、超脱感。闲游何用问东西，寓兴皆非有所期。 断酒只携僧共去，看山从听马行迟。 溪田雨涨禾生耳，原野莺啼黍熟时。 应有交亲长笑我，…