寺居陆处士相访感怀却寄二三友人

译文

在湘地的寺庙闲居已经半年了，其中昨夜最是令人伤感落泪。人们在远处山峦传来稀疏钟声之后才归来，大雪纷纷扬扬打在古屋前高大的杉树上。投身此地正赶上他国战乱，潜心修禅却还未能悟透祖师的禅意。炉火已经变冷，孤灯之下，只有在寒冷中吟诗直到天亮。

注释

潸然

流泪的样子。shān rán

远岫

远处的山峦。xiù

疎钟

稀疏的钟声。疎，同‘疏’，shū

冥心

潜心，专心。

祖师禅

禅宗称祖祖相传、不立文字的禅法为祖师禅。

赏析

从文学手法上看，此诗善用环境描写来烘托氛围。如‘人归远岫疎钟后，雪打高杉古屋前’，通过描绘远处山峦、稀疏钟声、大雪、高杉、古屋等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境。从情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情绪，既有身处异乡的孤独感，又有对世事战乱的无奈以及对禅意未能悟透的惆怅。在主题思想上，表现出诗人在寺居生活中的精神状态，在战乱背景下的迷茫与对宗教解脱的一种探索。整首诗格调清冷、孤寂，对仗较为工整，画面感很强，将诗人的生活场景与内心世界较好地融合在一起。

速览

《寺居陆处士相访感怀却寄二三友人》是唐代诗人李建勋的作品，主题为寺居诗、孤寂、写景、感怀。湘寺闲居亦半年，就中昨夜好潸然。 人归远岫疎钟后，雪打高杉古屋前。 投足正逢他国乱，冥心未解祖师禅。 炉烟向冷孤灯下，…