梅花寄所亲

译文

新春的气息刚刚出现万物还未察觉，常常惭愧春风先于律历吹起。霜雪弥漫洁白（之时梅花开放）还嫌太早，桃花杏花虽然红艳但开放较晚。梅花如同女子的云鬓自然粘着飘落的花粉，谁挥动玉鞭指出伸出墙外的花枝呢？我年老多病没有什么意趣，只能在酒杯前吟诵旧日的诗篇。

注释

慙

同‘惭’，惭愧，读音：cán

青律

古代以时令合乐律，青律指春天的律管，也代指春天的节候

云鬓

这里用来形容梅花，本义为妇女多而美的鬓发

玉鞭

玉制的马鞭，这里可能是一种形象的指代，用以引出‘指出墙枝’的动作

尊前

在酒樽之前，即饮酒的时候，‘尊’同‘樽’，酒器

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘惭’字将物拟人化，说新春气息惭愧春风先起，颇为新奇。颔联采用对比手法，将梅花与桃杏对比，突出梅花不畏霜雪早开的特性。颈联则是通过形象的描写，‘云鬓自黏飘处粉’把梅花比作女子云鬓粘粉，生动地描绘出梅花的形态。情感表达上，诗中蕴含着诗人对梅花的喜爱与赞美之情，同时从尾联‘老夫多病无风味，只向尊前咏旧诗’又能看出诗人年老多病、意趣阑珊的落寞之感。在意境营造方面，通过对梅花早开以及其姿态的描写，营造出一种清冷、孤高的意境。主题思想围绕着梅花展开，借梅花表达自己的境遇与情感。

速览

《梅花寄所亲》是唐代诗人李建勋的作品，主题为咏物诗、托物言志、孤寂、赞梅。一气才新物未知，每慙青律与先吹。 雪霜迷素犹嫌早，桃杏虽红且后时。 云鬓自黏飘处粉，玉鞭谁指出墙枝。 老夫多病无风味，…