宫词

译文

自从远远地望着皇帝戴着冕旒在宫廷值守（此处指被幽禁远离皇帝），跳舞时所穿的衣服顿时也失去了往昔在朝廷中的香气。珠帘垂落在粉色的楼阁之上，春天即将过去，大门紧闭着，梨花盛开而白昼的时间渐渐变长。青草的颜色变得深浓，将宫中的辇道都遮盖住了，流水声低沉呜咽着绕过宫墙。君王一旦离开就不再回来，那些美貌的宫女只能白白地伤心断肠。

注释

凝旒

níng liú，冕旒静止不动，古代帝王的代称。

上阳

唐代宫名，此处代指宫廷。

辇路

宫中帝王车驾所经的道路。

皓齿青蛾

hào chǐ qīng é，指美女，这里指宫女。

断肠

形容极度悲痛。

赏析

从文学手法来看，首联中‘自远凝旒守上阳’用‘凝旒’这一与帝王相关的意象，点明女主人公与帝王之间的距离，暗示被冷落的处境，‘舞衣顿减旧朝香’通过舞衣香气不再，侧面烘托出女主人公失宠后的寂寥。颔联‘帘垂粉阁春将尽，门掩梨花日渐长’对仗工整，描绘出暮春时节的衰败景象，以景衬情，烘托出宫女的哀怨之情。颈联‘草色深浓封辇路，水声低咽转宫墙’同样对仗，通过描写草封辇路、水转宫墙的景象，进一步渲染出宫中的冷清和被遗忘的氛围。从情感表达上，整首诗充满了宫女对失宠、被幽禁的哀怨以及对君王的思念。在意境营造方面，诗中描绘的上阳宫的暮春之景，如垂帘、梨花、深草、低咽的流水等，构建出一种幽冷、孤寂、衰败的意境。主题思想上，深刻地反映了封建宫廷中宫女被禁锢的悲惨命运。

速览

《宫词》是唐代诗人李建勋的作品，主题为宫怨诗、哀怨、暮春、失宠。自远凝旒守上阳，舞衣顿减旧朝香。 帘垂粉阁春将尽，门掩梨花日渐长。 草色深浓封辇路，水声低咽转宫墙。 君王一去不回驾，…