晚春送牡丹

译文

带着美酒邀请客人环绕着朱红的栏杆，暮春时节送别牡丹令人肝肠寸断。风雨多次来袭想留也留不住，花朵离散即将凋谢实在不忍再看。浓郁的兰麝香气开始减退，像云霞般的花色渐渐干枯。请问青春年少的时光能有多少呢，不必推杯拒酒厌烦杯盘。

注释

觞

酒杯。[shāng]

遶

同‘绕’，环绕。[rào]

离披

分散、散乱的样子。

氛氲

形容香气浓郁。[fēn yūn]

桮盘

杯盘。‘桮’同‘杯’。[bēi pán]

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的哀伤与寂寥之感。诗的开篇就点明‘肠断残春送牡丹’，奠定了全诗伤春惜花的情感基调。从写作手法来看，首联直叙其事，直接描述邀请客人赏牡丹的场景。颔联‘风雨数来留不得，离披将谢忍重看’运用拟人的手法，将风雨拟人化，仿佛是风雨故意来袭带走牡丹，同时通过描写牡丹‘离披将谢’的状态表达出诗人的怜惜之情。颈联通过对牡丹香气‘初减’、花色‘渐干’的细致描写，进一步渲染牡丹将谢的氛围，从嗅觉和视觉两个角度进行描绘，加强了这种哀伤的情绪。尾联则由花及人，从惜花转到叹惜青春年少时光短暂，深化了主题思想，表达出对时光易逝的感慨。整首诗情感表达哀婉深沉，主题围绕着暮春惜花与叹惜时光展开，意境凄美。

速览

《晚春送牡丹》是唐代诗人李建勋的作品，主题为伤春惜花、暮春之景、借物抒情、时光易逝。携觞邀客遶朱阑，肠断残春送牡丹。 风雨数来留不得，离披将谢忍重看。 氛氲兰麝香初减，零落云霞色渐干。 借问少年能几许，…