独夜作

译文

美人一旦离去就再也没有音信，从梦中醒来但见香已燃尽而忧愁再次袭来。空旷的庭院寂静无声，月光如同寒霜，独自靠着栏杆伴着花儿伫立。

注释

觉

醒来，读音为jué

阑干

栏杆

香残

香已燃尽。香，可指熏香等散发香气之物

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。前两句叙事抒情，‘佳人一去无消息’直接点明思念的对象已离去且毫无音信，‘梦觉香残愁复入’通过描写梦醒后香残的景象，烘托出愁绪再次袭来的氛围。后两句写景，‘空庭悄悄月如霜’描绘出庭院空寂、月光清冷的画面，以景衬情，将孤独寂寥之感渲染得更加强烈。‘独倚阑干伴花立’中一个‘独’字，点明主人公的孤独状态，他只能伴着花儿独自伫立，更加深了这种孤寂落寞的情感。在意境营造方面，通过空庭、月如霜等景象，营造出一种清冷、孤寂、幽旷的意境。主题思想上，表达了对佳人的思念以及因思念而产生的孤独忧愁之感。从情感表达来说，全诗情感细腻而深沉，充满了思念与惆怅。

速览

《独夜作》是唐代诗人李建勋的作品，主题为思念、孤寂、写景、抒情。佳人一去无消息，梦觉香残愁复入。 空庭悄悄月如霜，独倚阑干伴花立。