清明日

译文

其他人都带着酒去寻觅美好的春光了，只有我独自关门好好安静地睡觉。只有杨花好像是来寻找我，趁着风不时又飞到床前。

注释

寻芳

游赏美景。芳，这里指美好的景色。

杨花

指柳絮。

相觅

寻找我。相，有指代我的意思。觅，寻找。

因风

凭借风，顺着风。

赏析

这首诗意境清幽静谧。从写作手法上看，前两句运用对比，将他人携酒寻芳的热闹与自己关门静眠的孤寂形成鲜明对照，突出了诗人的独特行为与心境。后两句则运用拟人手法，赋予杨花以人的情感和动作，说杨花似相觅，将杨花飘飞到床前这一自然现象描写得充满温情，以动衬静，更加衬托出环境的安静和诗人内心的寂寥。在情感表达方面，诗中流露出诗人远离尘嚣、不随波逐流的孤独感，同时也有一种悠然自得、享受宁静的惬意。主题思想上，表达了诗人对宁静生活的向往和对热闹世俗生活的一种疏离。

速览

《清明日》是唐代诗人李建勋的作品，主题为孤独感、宁静、对比、拟人。他皆携酒寻芳去，我独关门好静眠。 唯有杨花似相觅，因风时复到床前。