送喻炼师归茅山

译文

停止服食烟火食粮已经多少年了呢，喻炼师的脸色如同桃花般红润。带着几分醉意离开城镇而去，仅穿着单衣在雪中前行。清晨茅洞传来潺潺的水声，石房中空空只留云影。不要学那秦朝时的人（徐福），一旦离开便音信不通。

注释

休粮

停止服食烟火食粮，为道家修炼的一种方式。

炼师

对道士的尊称。

茅山

道教名山，在江苏句容。

单衣

单层的衣服。

茅洞

茅山的山洞。

石房

山中的石屋。

秦时客

秦朝时的人，这里可能指徐福，他奉秦始皇之命出海寻找长生不老药，一去不返，音信全无。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联通过描写喻炼师的休粮之久和脸色如桃红，侧面烘托出其超凡脱俗的形象，从外貌特征展现出他的仙风道骨。颔联‘半醉离城去，单衣行雪中’，画面感极强，一个洒脱不羁、不畏严寒的道士形象跃然纸上，运用了细节描写的手法。颈联‘水声茅洞晓，云影石房空’则营造出一种清幽、空灵的意境，通过描写茅洞的水声和石房的云影，以动衬静，动静结合，更显静谧。从情感表达来看，诗人对喻炼师既有敬重，又有离别的不舍，还有对他的劝诫。主题思想上，既有对喻炼师的描写和送别之情，也蕴含着对这种出世之人的生活态度的思考。整首诗用词简洁，却能精准地传达出诗人的情感和想要表达的意境。

速览

《送喻炼师归茅山》是唐代诗人李建勋的作品，主题为送别、道士、清幽、洒脱。休粮知几载，脸色似桃红。 半醉离城去，单衣行雪中。 水声茅洞晓，云影石房空。 莫学秦时客，音书便不通。