和元宗元日大雪登楼

译文

大雪纷纷扬扬忽然在元旦降下，附着在物体上轻柔明亮好似月光。狂风中玉阶前如撒下初飞的棉絮，密密地黏附在宫树上却不妨碍花开。远远地封住了高高的双阙，冷峻地压着南山使其倾斜。哪里料到传来宫中使者的消息，皇帝的题字先赐给了老僧的家。

注释

元曾

这里可能是‘元辰’的误写，指元旦。

玉墀

宫殿前的石阶，‘墀’，读音：chí。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里代指宫殿。

千寻

形容极高或极长，‘寻’，古代长度单位，八尺为一寻。

万仞

形容极高，‘仞’，读音：rèn，古代长度单位。

中使

宫中派出的使者，多指宦官。

赏析

这首诗在意境上，描绘出元旦大雪纷飞的壮观景象，营造出一种清冷、宏阔的意境。从写作手法来看，首联将大雪比作月华，采用比喻的手法，生动形象地写出雪的轻明。颔联‘狂洒玉墀初散絮，密黏宫树未妨花’对仗工整，一‘狂’一‘密’，一动一静，把雪的动态美和与宫树的和谐共处描绘出来。颈联中‘迥封’‘冷压’等词，夸张地表现出大雪对双阙和南山的影响，从空间上凸显出雪势之大。情感表达方面，诗中既有对元旦大雪这一自然景象的惊叹与欣赏，又透露出一种对宫廷与外界联系的记录性情感，还似乎有对皇帝题字赐给老僧这一事件的一种微妙感慨。主题思想上，通过描写元旦大雪以及与之相关的宫廷之事，展现了当时宫廷生活的一个侧面，也反映出自然与宫廷的一种联系。

速览

《和元宗元日大雪登楼》是唐代诗人李建勋的作品，主题为写景、宫廷、元旦、宏大。纷纷忽降当元曾，著物轻明似月华。 狂洒玉墀初散絮，密黏宫树未妨花。 迥封双阙千寻峭，冷压南山万仞斜。 宁意传来中使出，…