游栖霞寺

译文

正是适合养花的天气，接近春分时节，我骑着瘦马前来敲叩金陵的城门。清晨的天色还未大亮，山峦的意态悠远，春天的景色仍然浅淡，月亮的光辉也显得昏黄。琅琊王的旧迹已经冷落，只剩下遗迹，稀疏的篱笆房屋还带着旧时村庄的模样。这个地方历经了多少人的相聚和离散，如今只有王导和谢安的名声留存。

注释

平分

春分，昼夜平分。

白下

南京的别称。

晓色

清晨的天色。

月华

月光。

琅琊

láng yá，这里指琅琊王等古时的名门望族相关的事迹。

稀疎

同‘稀疏’，不稠密。

王谢

指东晋时王导、谢安两大望族。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'养花天气'点明时节，'瘦马'的形象勾勒出一种羁旅之感，'敲白下门'有一种清冷、寂寥的氛围。颔联描绘出一幅晓色朦胧中山峦与淡春、昏月相映衬的画面，运用视觉描写，动静结合，写出了环境的清幽和深远意境。颈联的'琅琊冷落存遗迹'是对历史的追溯，'篱舍稀疎带旧村'又将目光拉回现实，形成古今对比，以景寓情，表达出对世事变迁的感慨。尾联直抒胸臆，'此地几经人聚散'感慨此地人事的更迭，'只今王谢独名存'则点明主旨，借王谢之名存，叹往昔繁华不再，只剩下空名，有一种对历史沧桑的喟叹。在情感表达上，诗人以一种沧桑、落寞之情贯穿全诗，借景抒情，情景交融。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、幽远、充满历史沧桑感的意境。主题思想主要围绕着对栖霞寺周边的景色描写，进而抒发对历史变迁、人事聚散的感慨。

速览

《游栖霞寺》是唐代诗人李建勋的作品，主题为写景、羁旅、叹兴亡、感怀。养花天气近平分，瘦马来敲白下门。 晓色未开山意远，春容犹淡月华昏。 琅琊冷落存遗迹，篱舍稀疎带旧村。 此地几经人聚散，…