答汤悦

译文

司空这样的官职都还没能担任，哪里敢去担任司徒呢。幸好有山翁这样的名号，为什么不叫我呢。

注释

作

担任，充当。

幸

有幸，幸运。

号

名号，称号。

呼

呼叫，称呼。

赏析

这首诗从文学手法上看，语言直白质朴，近乎口语化的表述却别有趣味。通过自我调侃的方式，以简单的官职对比和对‘山翁号’未被呼叫的疑问来表达情感。在情感表达上，有一种诙谐幽默背后的失落感与期待感。从意境营造而言，全诗没有描绘宏大的场景或者优美的景色，而是以一种官场相关的情境构建起独特的氛围。主题思想方面，表面是关于官职和名号的一种诙谐表达，实际上可能反映出诗人对自身境遇的某种感慨，或许是仕途不顺或者期望得到某种认可却未能如愿。

速览

《答汤悦》是唐代诗人李建勋的作品，主题为诙谐、仕途、失落、自嘲。司空犹不作，那敢作司徒。 幸有山翁号，如何不见呼。