送八分书与友人继以诗

译文

写着歪歪斜斜的诗，写着歪歪斜斜的八分书，信也不封就打算送去仙都。仙翁见了应该会拍手发笑，我这书法能比得上秦朝的王次仲吗？

注释

跁跒

形容歪斜不正的样子，bà qiǎ

仙都

神话中仙人居住的地方。

次仲

王次仲，传说中秦朝的书法家，相传他创造了八分书。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句采用了一种白描的手法，直白地描述自己写诗与写八分书的状态，‘跁跒’一词重复使用，形象地表现出一种不拘小节、洒脱随意的创作姿态，同时也可能暗示自己的作品带着一种独特的、不那么规整的风格。在情感表达方面，诗人通过‘不封将去寄仙都’展现出一种率性而为的态度，对友人充满着一种亲近和信任，仿佛不需要过多修饰，就能把自己的作品寄给友人。在意境营造上，提到‘仙都’，给整首诗增添了一种神秘、空灵的氛围，仿佛友人所在之处是仙境一般。主题思想围绕着与友人分享自己的作品展开，同时以一种诙谐幽默的方式借秦朝王次仲的典故自谦，暗示自己的书法与古人相比或许还有差距。

速览

《送八分书与友人继以诗》是唐代诗人李建勋的作品，主题为赠友诗、诙谐、率性、书法。跁跒为诗跁跒书，不封将去寄仙都。 仙翁拍手应相笑，得似秦朝次仲无。