汉宫词

译文

寒冷的烛光照亮清冷的夜晚，隔着生满苔藓的宫墙传来笙歌之声。自从赵飞燕入宫以后，就再也难以见到君王了。

注释

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

藓

苔藓，一种植物。xiǎn

飞燕

指赵飞燕，汉成帝的皇后，美貌且善歌舞。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过环境描写，‘寒烛’‘清夜’描绘出一种清冷孤寂的氛围，‘笙歌隔藓墙’则从听觉角度写出了一种距离感和隔阂感。后两句运用对比和叙事，‘一从’‘便’这两个词将飞燕入宫前后君王的态度鲜明地进行了对比，叙事简洁而表意深刻。在情感表达上，诗中充满了一种失宠宫女的哀怨与落寞之情，从侧面反映出宫廷中女性在争宠环境下的悲哀境遇。在意境营造上，整体营造出清冷、孤寂又带有哀怨的意境。主题思想上揭示了封建宫廷中女性地位的不平等以及争宠的残酷性。

速览

《汉宫词》是唐代诗人左偃的作品，主题为宫怨诗、哀怨、孤寂、对比。寒烛照清夜，笙歌隔藓墙。 一从飞燕入，便不见君王。