言怀别同志

译文

惭愧自己已年老不知该托付给谁，辛劳的一生常常自己感到惭愧。什么时候能够再次携手，那时风雨会布满江南。

注释

惭

惭愧。（cán）

劳生

辛劳的生活。

慙

同‘惭’，惭愧。（cán）

何当

何时，什么时候。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句直抒胸臆，直接表达出自己惭老且无所托的心境，‘惭老’‘劳生’等词直白地体现出诗人对自身状况的一种喟叹。情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、惆怅以及对未来的迷茫之感，首句的‘惭’字奠定了这种情感的基调。在意境营造上，后两句描绘出一幅风雨满江南的画面，风雨既可能是自然景象，也可能暗示着人生的风雨或者社会的动荡，给人一种压抑、迷茫的感觉。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀以及对同志友情的渴望与珍视，既感慨自身的衰老与孤独，又希望能再次与同志携手面对未知的风雨。

速览

《言怀别同志》是唐代诗人左偃的作品，主题为感怀、惆怅、抒情、怀人。惭老将谁托，劳生每自慙。 何当重携手，风雨满江南。