江上晚泊

译文

寒冷的云淡淡地飘浮，天空广阔无边，一片船帆落下的地方沙鸥惊飞而起。水面宽阔，风势很大，太阳又西斜了，一叶扁舟独自宿在芦花之中。

注释

泊

停船靠岸，bó

寒云

寒冷的云

无际

没有边际

片帆

孤帆，一片船帆

扁舟

小船，piān zhōu

芦花

芦苇的花

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。寒云、无际的天空、飞起的沙鸥、阔水、高风以及西斜的落日，共同构建出一幅开阔而又略显萧瑟的江上晚泊图。从写作手法来看，前两句通过描写寒云、沙鸥等动态与静态的景物，动静结合，以寒云的淡淡来衬托出天空的无际，以片帆落而沙鸥起的动态变化增强画面感。后两句中，水阔风高的环境描写，与日暮扁舟独宿芦花里的画面相互映衬，进一步烘托出孤寂之感。情感表达上，诗人通过对江上晚泊景象的描写，抒发了一种孤独、落寞的情感，同时也流露出一种漂泊无依的羁旅愁思。主题思想主要围绕着羁旅漂泊者的孤独心境展开，以江上的景色为依托，深刻地表达出这种情绪。

速览

《江上晚泊》是唐代诗人左偃的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、写景、动静结合。寒云淡淡天无际，片帆落处沙鸥起。 水阔风高日复斜，扁舟独宿芦花里。