寄鉴上人

译文

自从携手分别被战争阻隔，屈指算来如今已经过了十年。常常记得在二林寺一同住宿的夜晚，在竹斋里听着雨声一起忘记了睡眠。

注释

戈鋋

戈和鋋都是古代的兵器，这里指代战争。戈（gē），古代的一种兵器；鋋（chán），铁柄短矛。

屈指

弯着指头计数。

二林

这里应是特定的寺院名，可能是两人曾经同宿之处。

竹斋

用竹子建造（或周围多竹子）的屋舍。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事来抒情。首句‘一从携手阻戈鋋，屈指如今已十年’，直叙与鉴上人的分别是由于战争的阻隔，时间跨度达十年之久，简单的语句中蕴含着时光的漫长之感。‘长记二林同宿夜，竹斋听雨共忘眠’则是回忆往昔共处的场景，用‘长记’一词点明印象深刻，‘竹斋听雨’这一画面生动而富有诗意，营造出一种静谧、清幽的意境，以昔日同宿听雨的温馨美好来反衬如今分别多年的遗憾。在情感表达方面，既有对往昔友情的怀念，又有对因战争而长久分别的无奈与惆怅。主题思想围绕着对旧友的思念以及对战争导致分别的感慨展开。

速览

《寄鉴上人》是唐代诗人左偃的作品，主题为怀友诗、叙事、怀念、清幽。一从携手阻戈鋋，屈指如今已十年。 长记二林同宿夜，竹斋听雨共忘眠。