送人

译文

一根两根白发长出来了，千枝万枝的梨花洁白如雪。江南的春天已经到来，而我却独自未能归去，今天又要送归乡的客人。

注释

华发

花白的头发，华，同‘花’，读音为huā。这里用来表示人已经开始衰老。

梨花白

梨花呈现出洁白的颜色，这里以梨花的洁白来象征美好而又易逝的事物，同时与诗人的白发相映衬。

独

独自，单独，表示诗人自己的状态，强调孤独感。

未归

没有回去，表达诗人羁留他乡不能归乡的状态。

还乡客

返回故乡的客人，这里指被送别的友人。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，前两句运用了对仗和烘托的手法，‘一茎二茎’对‘千枝万枝’，‘华发生’与‘梨花白’相对，在数量和意象上形成对比，以梨花之盛烘托出自己年华已老、白发初生的寂寥。情感表达上，诗人在春色满江南的时候自己却不能归乡，充满了对故乡的思念之情，同时‘今朝又送还乡客’，又增添了一种送别友人时自己却羁留他乡的伤感与落寞。在意境营造方面，通过描写白发和梨花，勾勒出一幅清冷又略带孤寂的画面，梨花的洁白与白发相映衬，营造出一种时光易逝、岁月无情的氛围。主题思想上，主要围绕思乡与送别展开，表达了诗人在异地他乡的孤独以及对故乡的深深眷恋。

速览

《送人》是唐代诗人左偃的作品，主题为思乡、送别、惆怅、对仗。一茎二茎华发生，千枝万枝梨花白。 春色江南独未归，今朝又送还乡客。