春日旅泊桂州

译文

温暖的风轻拂着，芳草长得非常茂盛，我体弱多病又多愁善感，辜负了美好的年少时光。柔弱的柳枝经受不住寒食时节的雨，美丽的花朵无奈于夕阳西下的天色。溪边的景色值得画成图画，树林边黄莺的叫声就像乐器奏响的声音。只有离别的人睁开满是泪水的眼睛，勉强凭借杯中的酒消愁，却依然泪落不止。

注释

芊绵

草木茂盛的样子。

负

辜负。

未胜

经受不住。胜，承受，读shèng。

争奈

怎奈，无奈。

物色

景色。

澘然

流泪的样子。澘，sān。

赏析

这首诗在意境上，描绘了春日桂州的景象，既有暖风芳草、弱柳好花等春日盛景，又融入了夕阳、离人泪眼等元素，形成了一种盛景与愁情相互交织的独特意境。在写作手法上，首联直抒胸臆，点明自己多病多愁的状态，颔联运用拟人手法，‘未胜’‘争奈’将柳与花拟人化，生动地表现出它们在寒食雨和夕阳天中的娇弱。颈联通过视觉和听觉描写溪边景色和林畔莺声，画面感十足。尾联则聚焦于离人的愁苦，通过描写离人泪眼和借酒消愁却依然悲伤的情景，将离情别绪渲染到极致。情感表达上，主要抒发了诗人对自身多病多愁的感慨以及浓重的离情别绪。主题思想围绕着春日里的羁旅愁情展开，展现了诗人客居他乡、体弱多病又面临离别的复杂心境。

速览

《春日旅泊桂州》是唐代诗人张泌的作品，主题为羁旅愁、伤春、写景、抒情。暖风芳草竟芊绵，多病多愁负少年。 弱柳未胜寒食雨，好花争奈夕阳天。 溪边物色堪图画，林畔莺声似管弦。 独有离人开泪眼，…