惆怅吟

译文

秋风里红色的树叶在荒城中翻动，惨淡的乌云遮住太阳，天色半明半暗。白天的梦却是因为惆怅而生成，夜晚的忧愁大多因为离别而产生。江淹的生花妙笔只能空自留恨，庄子玄妙的言谈未能触及情感深处。千古以来哀怨的魂魄消散不了，那一江寒冷的波浪如何才能平息。

注释

丹叶

红叶。

惨澹

暗淡无光。澹，dàn。

江淹彩笔

江淹，南朝文学家。传说江淹年轻时梦到有人送给他一支五色笔，之后文思泉涌，晚年又梦到郭璞索回彩笔，之后文才大减。这里表示才情减退，徒留遗憾。

庄叟玄谭

庄叟即庄子，玄谭指玄妙的言谈。

怨魂

哀怨的魂魄。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋风、丹叶、荒城、惨澹云遮日等景象，运用了以景衬情的手法，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，奠定了全诗惆怅的基调。颔联直抒胸臆，点明惆怅的缘由，昼梦因惆怅而生，晚愁因别离而起，将无形的情绪具象化。颈联运用典故，‘江淹彩笔’说的是江淹才思减退的典故，‘庄叟玄谭’则是庄子的玄谈，借此表达即使有才华也难以抒尽惆怅之情。尾联‘千古怨魂销不得’将这种惆怅之情上升到一种永恒的、难以消散的高度，‘一江寒浪若为平’以景作结，寒浪难以平息暗示惆怅难以消除，意境深远。情感表达上，整首诗弥漫着浓郁的惆怅、哀怨、愁苦之情，既有对离别之事的感伤，又有对人生中才华难展、愁绪难消的无奈。主题思想围绕着惆怅展开，表达了惆怅情绪的来源、难以排解以及其永恒性。

速览

《惆怅吟》是唐代诗人张泌的作品，主题为惆怅、哀怨、写景、用典。秋风丹叶动荒城，惨澹云遮日半明。 昼梦却因惆怅得，晚愁多为别离生。 江淹彩笔空留恨，庄叟玄谭未及情。 千古怨魂销不得，…