金陵杂题二首 一

译文

秦朝兴盛的王气延续了四百年，晋元帝东渡时乘坐着小船在浪花中前行。正惭愧的是天下到处都是战乱如同泥涂之地，（晋元帝）前来保住江南的一片天地。古老的树木成行生长临近远方的河岸，傍晚的山峦相互簇拥冒出淡淡的烟雾。历经无数征战英雄都已消失殆尽，落日之下只有牛羊在田野里吃草。

注释

慙

同‘惭’，惭愧的意思，读音：cán

亚

压，这里指山峦相互簇拥的样子

赏析

从文学手法上看，首联运用对比和用典的手法，将秦朝的四百年王气与晋元东渡的史实相提并论，在强烈的对比中开启叙事。颔联‘惭’字直接表达情感，体现出在天下涂炭之时对偏安江南的复杂情感。颈联则转为写景，‘古树著行’‘暮山相亚’描绘出一幅宁静而悠远的江南景象，远近结合，由远岸的古树到暮山微烟，画面感极强，与前面的历史叙事形成动静结合。尾联‘千征万战英雄尽’总结历史的沧桑，与前面的叙事相呼应，‘落日牛羊食野田’以景结情，将历史的兴衰之感融入到眼前落日下牛羊吃草的画面中，意境深远，表达出对历史兴亡的无尽感慨和对世事无常的喟叹，主题思想围绕着对金陵之地历史变迁和兴衰的感怀。

速览

《金陵杂题二首 一》是唐代诗人沈彬的作品，主题为咏史、感怀、兴亡、写景。王气生秦四百年，晋元东渡浪花船。 正慙海内皆涂地，来保江南一片天。 古树著行临远岸，暮山相亚出微烟。 千征万战英雄尽，…