题苏仙山

译文

目光穿过树林的缝隙看到郴州城，城中的井巷交错，局势局促。体会大道而不前来此处闲坐，辛劳的人生更要到什么时候才停止。苏仙的旧宅古老，烟霞也显得苍老，义帝的坟茔荒芜，草木也为之忧愁。千古的是是非非没处去问，只有夕阳向西落下，江水向东流去。

注释

罅

缝隙（xià）

揪

这里‘侧局揪’语义较难理解，可能是形容城中格局局促、令人揪心的状态。‘揪’有紧缩的感觉。

味道

体会道理、哲理。

劳生

辛劳的人生。

烟霞

烟雾和云霞，这里用来表示一种古老而神秘的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥而又略带迷茫的氛围。从‘苏仙宅古烟霞老，义帝坟荒草木愁’可以看出，古老的苏仙宅和荒芜的义帝坟，伴随着古老的烟霞与哀愁的草木，勾勒出一种时间的久远和人事的荒凉之感。夕阳西下、江水东流的景象更强化了这种时光无情流逝的感觉。

在写作手法上，运用了借景抒情和今昔对比。借苏仙宅和义帝坟的现状表达对往昔的追念和对如今荒芜的感慨。同时，‘味道不来闲处坐，劳生更欲几时休’中，将对哲理的思考与人生的辛劳相联系，议论与抒情相结合。

情感表达方面，诗人流露出对人生辛劳无尽头的疲倦之感，对千古是非无法探寻的迷茫之情，还有面对古迹时的沧桑落寞之感。主题思想围绕着对历史的感慨、人生的思考以及对世事无常的喟叹展开。

速览

《题苏仙山》是唐代诗人沈彬的作品，主题为怀古、沧桑、抒情、写景。眼穿林罅见郴州，井里交连侧局揪。 味道不来闲处坐，劳生更欲几时休。 苏仙宅古烟霞老，义帝坟荒草木愁。 千古是非无处问，…