赠王定保

译文

你曾经在科举中摘取了桂冠（考中科举），在湘水一带漫游，使得美好的约会被耽搁了。你已经失去了像梁鸿孟光举案齐眉那样的夫妻之愿，在寺庙里遇到了出家的僧人。荒废的园林中寒露沾湿，兰花显得寂寞，丹山上云雾隔断，凤凰离散不齐。听闻你已经有了一生的约定，拒绝了像女萝依傍兔丝那样的爱情。

注释

仙桂

喻指科举及第。古代称科举考试为蟾宫折桂。

薄游

漫游，随意游览。

皋桥

在今江苏苏州阊门内。此处用皋桥典故来指代家庭生活。

齐眉

举案齐眉，是东汉梁鸿和妻子孟光的典故，表示夫妻互相尊敬，这里指美好的夫妻生活。

萧寺

佛寺。梁武帝萧衍造寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

落发

剃发，指出家。

废苑

荒废的园林。

丹山

传说中产凤凰的山。

参差

不齐貌。

女萝

一种植物，常攀附他物生长。

兔丝

一种植物，常寄生缠绕在其他植物上。这里女萝依兔丝常用来比喻爱情关系。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘仙桂曾攀第一枝’中‘仙桂’指代科举及第，‘皋桥已失齐眉愿’用梁鸿孟光举案齐眉的典故来表达失去美好婚姻的遗憾，使诗歌内涵丰富。在情感表达方面，全诗弥漫着一种失落和遗憾之情，从错过佳期到失去齐眉之愿，再到对爱情的谢绝等情节，都透露出一种无奈。在意境营造上，通过描写废苑露寒中寂寞的兰、丹山云断处参差的凤等景象，营造出一种清冷、孤寂、落寞的氛围。主题思想上，主要表达了对主人公经历的种种遗憾之事的感慨，以及对他已有选择的一种陈述。

速览

《赠王定保》是唐代诗人沈彬的作品，主题为失落感、用典故、孤寂景、叙事诗。仙桂曾攀第一枝，薄游湘水阻佳期。 皋桥已失齐眉愿，萧寺行逢落发师。 废苑露寒兰寂寞，丹山云断凤参差。 闻公已有平生约，…